1
00:00:01,333 --> 00:00:03,867
- Bay. GİTTİ ANLATTI:
Çoğumuz en azından yaşıyoruz

2
00:00:03,900 --> 00:00:08,067
iki dünya...gerçek dünya,
insafına kaldığımız yer

3
00:00:08,100 --> 00:00:11,800
koşullar ve dünya
içinde, bilinçdışında,

4
00:00:11,833 --> 00:00:15,033
yapabileceğimiz güvenli bir yer
kaçış.

5
00:00:15,067 --> 00:00:18,867
Maxx bunlar arasında geçiş yapar
dünyalar... onun isteği dışında.

6
00:00:18,900 --> 00:00:22,833
Burada evsiz yaşıyor
bir ara sokakta bir kutuda.

7
00:00:22,867 --> 00:00:26,433
Gerçekten umursayan tek kişi
onun için Julie Winters,

8
00:00:26,467 --> 00:00:28,567
serbest çalışan bir sosyal hizmet uzmanı.

9
00:00:28,600 --> 00:00:32,933
Ama Pangaea'da, diğer dünyada,
Outback'i yönetiyor

10
00:00:32,967 --> 00:00:35,900
ve Julie'nin koruyucusu,
onun Orman Kraliçesi.

11
00:00:37,333 --> 00:00:38,667
- Orada onunla ilgileniyor.

12
00:00:38,700 --> 00:00:42,167
Ama her zaman biter
gerçek dünyaya geri döndük.

13
00:00:42,200 --> 00:00:45,667
Ve ben, yaşlı Bay Gone...

14
00:00:45,700 --> 00:00:49,067
Bunu sadece ben görebiliyorum
onları birleştiren sır

15
00:00:49,100 --> 00:00:50,967
onları yok edebilirdi.

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,167
Yardımcı olabilirim.

17
00:00:53,200 --> 00:00:54,767
Ah, siktir et!

18
00:00:54,800 --> 00:00:57,133
Sanırım biraz eğleneceğim
önce onlarla.

19
00:01:11,967 --> 00:01:13,333
Harika.

20
00:01:13,367 --> 00:01:16,233
Üç hafta boyunca salatalar,
meyve ve yoğurt ve kazandım

21
00:01:16,267 --> 00:01:18,333
beş pound.

22
00:01:21,333 --> 00:01:23,767
Oh, kaka, siktir et şunu.

23
00:01:23,800 --> 00:01:27,867
Belki bir şeyler vardır
buzdolabında... güzel bir şey.

24
00:01:35,967 --> 00:01:39,000
* Aşığım
* Okul otobüsü şoförüyle

25
00:01:39,033 --> 00:01:41,800
- ÇOCUK ANLATTI:
Bana asla bir şey olmuyor.

26
00:01:41,833 --> 00:01:45,067
Demek istediğim, kalkıyorum, gidiyorum
aptallar için yaz okulu

27
00:01:45,100 --> 00:01:46,967
cebir, arabam üzerinde çalışıyorum.

28
00:01:47,000 --> 00:01:48,500
Hiç bir şey.

29
00:01:48,533 --> 00:01:50,867
Şimdi bu CPR dersine geç kaldım.

30
00:01:50,900 --> 00:01:53,367
Benzin almak için durmam lazım
bu yaklaşık bin

31
00:01:53,400 --> 00:01:54,567
derece çıktı.

32
00:01:54,600 --> 00:01:55,967
Bu özel bir şey değil.

33
00:01:56,000 --> 00:01:57,900
Sadece tuhaf bir şey diliyorum
olurdu.

34
00:01:58,900 --> 00:02:00,800
- Gerçekten sallanırdı
hayatım bitti.

35
00:02:00,833 --> 00:02:03,133
Başına gelen gibi değil
Glorie'ye elbette.

36
00:02:03,167 --> 00:02:06,100
Onu görmeye gittim
Birkaç gün önce hastaneye.

37
00:02:06,133 --> 00:02:07,800
Biraz iğrençti.

38
00:02:07,833 --> 00:02:10,467
Tamamen bandajlı ve yapamıyor
iyi konuş.

39
00:02:10,500 --> 00:02:12,500
Kendimi kötü hissetmeme neden oldu.

40
00:02:12,533 --> 00:02:15,200
Yapabileceklerini düşündüklerini söyledi
parmaklarını kurtar.

41
00:02:15,233 --> 00:02:18,167
Babam bunun nedeninin olduğunu söylüyor
o bir serseriydi.

42
00:02:18,200 --> 00:02:19,433
Sanırım onunla dolu.

43
00:02:19,467 --> 00:02:21,333
Olaylar sadece olur, hepsi bu.

44
00:02:21,367 --> 00:02:24,100
Ama bana değil.

45
00:02:24,133 --> 00:02:27,100
Hımm, bu çok komik.

46
00:02:27,133 --> 00:02:28,700
Ha?

47
00:02:28,733 --> 00:02:31,033
Bunu hiç fark etmedim.

48
00:02:31,067 --> 00:02:32,867
Garip.

49
00:02:32,900 --> 00:02:35,700
Eğer bu şeyi çekiştirecek olsaydım
gerçekten zor...

50
00:02:37,967 --> 00:02:39,967
- GİTTİ ve MAXX:

51
00:02:40,000 --> 00:02:41,033
- Anladım.

52
00:02:41,067 --> 00:02:42,200
Bu o adamın pelerini.

53
00:02:42,233 --> 00:02:44,200
Kırmaktan korkuyordum.

54
00:02:44,233 --> 00:02:46,333
Tabii ki artık iki tane var
büyük adamlar kaportada kavga ediyor

55
00:02:46,367 --> 00:02:47,800
arabamın.

56
00:02:47,833 --> 00:02:49,633
- Vazgeç, Br'er Lappin.

57
00:02:49,667 --> 00:02:52,500
Julie Winters'ı tanıyorsun
istediğim o.

58
00:02:52,533 --> 00:02:53,533
O...

59
00:02:54,900 --> 00:02:56,300
...güçlü olan.

60
00:02:56,333 --> 00:02:58,967
Seni çeken kişi
dizeler.

61
00:02:59,000 --> 00:03:01,400
- Neden bahsediyorsun?

62
00:03:02,667 --> 00:03:04,167
Peki sen kimsin?

63
00:03:04,200 --> 00:03:06,833
- Gerçekten hatırlamıyorsun
önemli bir şey var mı?

64
00:03:06,867 --> 00:03:08,067
Kardeş Lappin.

65
00:03:08,100 --> 00:03:13,267
Ben Bay Gone, bir öğrenciyim
mistik sanatlardan.

66
00:03:13,300 --> 00:03:16,100
Maalesef yeteneksiz
öğrenci ya da ben zorunda kalmazdım

67
00:03:16,133 --> 00:03:18,067
senin gibi aptalları vurmaya devam et.

68
00:03:18,100 --> 00:03:20,767
- Hey, bırak şunu
yoksa ben...

69
00:03:22,200 --> 00:03:26,067
- Şimdi teslim ol, zıplayan çocuk,
ya da bu sevimli genç çıtır

70
00:03:26,100 --> 00:03:29,967
puanıma eklendi.

71
00:03:30,000 --> 00:03:33,067
Rehinemi öldürdün.

72
00:03:33,100 --> 00:03:36,133
Rehinemi öldürdün!

73
00:03:36,167 --> 00:03:37,533
Rehinemi öldürdün!!!

74
00:03:40,633 --> 00:03:42,500
- Ah.

75
00:03:42,533 --> 00:03:45,467
- Bunu bir daha asla yapma.

76
00:03:45,500 --> 00:03:50,533
Kardeşim, hiçbir şey kolay değil.

77
00:03:50,567 --> 00:03:53,600
Siz güzel hanımların yok mu?
yapabileceğin bir şey

78
00:03:53,633 --> 00:03:55,133
şu anda mı?

79
00:03:56,500 --> 00:04:00,300
- Sanırım şu anda,
bir randevuya geç kaldın

80
00:04:00,333 --> 00:04:01,533
kaderle.

81
00:04:03,433 --> 00:04:07,300
- Derhal bu arabadan çık
ve onun işini bitir!

82
00:04:08,600 --> 00:04:12,100
- Öte yandan ben,
bir melekle randevun var.

83
00:04:14,433 --> 00:04:17,067
- Bu yaptığın gerçekten akıllıcaydı.
onun CPR mankenim olduğunu fark ettim

84
00:04:17,100 --> 00:04:19,133
arabamın arkasında.

85
00:04:19,167 --> 00:04:24,500
Bunun olduğunu fark ettin
CPR mankenim, değil mi Bayım?

86
00:04:24,533 --> 00:04:26,167
Sağ?

87
00:04:26,200 --> 00:04:28,333
- Aptal.

88
00:04:28,367 --> 00:04:30,000
Doğru.

89
00:04:32,433 --> 00:04:34,700
- Çok güzeldi
seninle buluşmak.

90
00:04:34,733 --> 00:04:36,033
- MAXX:

91
00:04:36,067 --> 00:04:38,533
- Hiçbir şey söylemedi.
ama sonra oldukça meşguldü.

92
00:04:38,567 --> 00:04:39,967
- MAXX:

93
00:04:40,000 --> 00:04:43,267
- Sanırım öyle bir adam ki
şeyler her zaman olur.

94
00:04:43,300 --> 00:04:46,933
- MAXX:

95
00:04:48,933 --> 00:04:50,433
Çok...çok.

96
00:04:50,467 --> 00:04:52,367
Hepsiyle savaşamam...

97
00:04:52,400 --> 00:04:53,833
Karartılıyor...

98
00:04:53,867 --> 00:04:55,533
Çok fazla kayıp...

99
00:04:55,567 --> 00:04:56,900
Kan...

100
00:04:56,933 --> 00:04:58,833
Acı.

101
00:04:58,867 --> 00:05:01,033
Bulmalı...

102
00:05:01,067 --> 00:05:03,133
Julie...ah...

103
00:05:15,133 --> 00:05:17,600
Aha.

104
00:05:19,633 --> 00:05:22,967
İşte, bu iyi bir şekilde yapılmalı.

105
00:05:23,000 --> 00:05:26,400
Sonuçta istemiyoruz
Büyükannelerin kırpıldığını gören yerel halk

106
00:05:26,433 --> 00:05:30,600
çöp kutularını dişlerinden tutup,
şimdi yapıyoruz.

107
00:05:47,233 --> 00:05:48,667
- Kaçtı!

108
00:05:48,700 --> 00:05:52,667
Ah, koşmak ve sıçramak iyi hissettiriyor
yine yumuşak balçığı hissetmek için

109
00:05:52,700 --> 00:05:58,967
bunu bilmek topuklarımın altında
Bu vahşi yerde Kral benim.

110
00:05:59,000 --> 00:06:04,067
Ama bir Kral bile kendi
Orman Kraliçesi.

111
00:06:04,100 --> 00:06:08,767
Eğer onu bulabilirsem
o zaman her şey olacak

112
00:06:08,800 --> 00:06:11,267
tamam.

113
00:06:11,300 --> 00:06:14,200
İşte orada... ama değişti.

114
00:06:14,233 --> 00:06:16,533
- Kötü bebek.

115
00:06:16,567 --> 00:06:19,533
- Sesi bile farklı.

116
00:06:19,567 --> 00:06:21,633
- Bu kötü bir oyuncak bebek.

117
00:06:21,667 --> 00:06:26,067
Bana sürekli bir şeyler anlatıyor
Duymak istemiyorum.

118
00:06:26,100 --> 00:06:28,067
- Ona ne oldu?

119
00:06:28,100 --> 00:06:33,267
- Ve eğer bu kötü oyuncak bebek bunu başaramazsa
kapa çeneni, fırçalayacağım

120
00:06:33,300 --> 00:06:35,633
saçları dışarıda!

121
00:06:39,133 --> 00:06:43,500
- Arkadaşın Maxx'le karşılaştım
bugün Julie.

122
00:06:44,900 --> 00:06:49,233
Hala bunun hakkında bir fikri yok
tüm bunların anahtarı sensin.

123
00:06:49,267 --> 00:06:50,933
Onu tabii ki öldürdüm.

124
00:06:50,967 --> 00:06:54,600
Onu vurdum ve içeri kilitledim
bir avuç dolusu çöp konteynırı

125
00:06:54,633 --> 00:06:56,100
karanlık Isz'in.

126
00:06:57,600 --> 00:07:00,467
- Et yiyenleri dönüştürüyorlar
onları buraya getirdiğinde.

127
00:07:00,500 --> 00:07:02,433
Bunu biliyor muydun?

128
00:07:04,833 --> 00:07:07,000
Hayat güzel.

129
00:07:08,167 --> 00:07:10,600
- Bu küçük Isze'ler çok güzel
ilginç.

130
00:07:10,633 --> 00:07:13,800
Bunu insanlara biliyor muydun?
ne olursa olsun öyle görünüyorlar

131
00:07:13,833 --> 00:07:15,733
onları öyle mi giydiriyorsun?

132
00:07:15,767 --> 00:07:19,167
Bu yüzden mağaza kurdum
eski kostüm deposunda.

133
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
Oldukça zekice, değil mi?

134
00:07:21,033 --> 00:07:24,800
Tabii ki Bulldog Kavanozu
Üst katta Kauçuk Fabrikası

135
00:07:24,833 --> 00:07:27,300
hala çürüyen lastik kokuyor.

136
00:07:27,333 --> 00:07:33,733
Ama bence bu sadece ekliyor
ambiyansa göre değil mi?

137
00:07:33,767 --> 00:07:36,967
Herhangi bir pozisyonda olduğunuzdan değil
şikayet etmek.

138
00:07:37,000 --> 00:07:42,700
Aslında her şeyi yapabilirim
seni istiyorum.

139
00:07:42,733 --> 00:07:44,500
- Lütfen.

140
00:07:44,533 --> 00:07:46,167
Dur tahmin edeyim.

141
00:07:46,200 --> 00:07:49,200
gibi giyinmem gerekiyor
her amigo kız ve balo kraliçesi

142
00:07:49,233 --> 00:07:51,867
seni kim reddetti
bir randevu için ve ben yalvarırken ve

143
00:07:51,900 --> 00:07:55,233
sızlan, sonunda başardın
bir tür bayağı cinsellik

144
00:07:55,267 --> 00:07:56,767
intikam.

145
00:07:57,967 --> 00:07:59,367
Bu plan için bu kadar.

146
00:08:00,400 --> 00:08:02,333
- Kapa çeneni!!

147
00:08:02,367 --> 00:08:04,033
Şimdi ben neredeydim?

148
00:08:04,067 --> 00:08:05,733
Ah, evet, Plan 2.

149
00:08:05,767 --> 00:08:09,033
- Bütün bunlar barok duruş mu?
beni korkutması mı gerekiyor?

150
00:08:09,067 --> 00:08:12,267
Demek istediğim, elbette beni öldürebilirsin.
ama her çatlak da öyle yapabilir

151
00:08:12,300 --> 00:08:13,433
benim bloğumda.

152
00:08:14,800 --> 00:08:17,600
O küçüklerden birinden bir diş
etrafında tuttuğu canavarlar.

153
00:08:17,633 --> 00:08:18,900
Hm, keskin olmalı.

154
00:08:18,933 --> 00:08:21,600
- Güven bana, benden korkacaksın.

155
00:08:21,633 --> 00:08:22,700
- Şüpheliyim.

156
00:08:22,733 --> 00:08:25,100
Hiçbir fikrin yok
ben kimim?

157
00:08:25,133 --> 00:08:26,667
- Seni tanımadığımı düşünüyorsun.

158
00:08:26,700 --> 00:08:28,300
Seni takip ettim.

159
00:08:28,333 --> 00:08:31,067
- Yani beni öyle görüyorsun
Küçük Bayan Mükemmel olmak

160
00:08:31,100 --> 00:08:33,300
baştan çıkarıldı ve yok edildi.

161
00:08:33,333 --> 00:08:35,667
Aslında oldukça kusurluyum.
biliyorsun.

162
00:08:35,700 --> 00:08:38,167
Şişman bir midem var ve
kot pantolonumun olduğu yerde sürtünme izleri

163
00:08:38,200 --> 00:08:41,033
kesik, ağız kokusu
Yanlış şeyleri yemek,

164
00:08:41,067 --> 00:08:42,500
ve koltuk altlarım kirli.

165
00:08:42,533 --> 00:08:45,933
Ancak senin bir sorunun var
kadınlarla.

166
00:08:45,967 --> 00:08:47,600
- Ne kadar anlayışlı.

167
00:08:47,633 --> 00:08:50,667
Bunu ne zaman anladın?
Seni kaçırdım ya da bağladığımda

168
00:08:50,700 --> 00:08:53,267
Deri kayışlara hazır mısın?

169
00:08:53,300 --> 00:08:56,733
Tabii ki bir sorunum var
kadınlarla!!

170
00:08:56,767 --> 00:09:00,300
Herkesin bir sorunu var
kadınlar çünkü kadınlar alay ediyor

171
00:09:00,333 --> 00:09:04,633
ve dalga geçiyorlar çünkü onlar
çekici ve seni cezalandırıyorlar

172
00:09:04,667 --> 00:09:06,800
çekici olduğu için.

173
00:09:06,833 --> 00:09:11,167
Seks yanlısı olduğunuzu iddia ediyorsunuz
feminist, ama feminist olur mu

174
00:09:11,200 --> 00:09:15,233
herhangi bir şeritte çok kasıtlı olun
risk almak mı?

175
00:09:15,267 --> 00:09:19,100
Üniversiteyi bıraktın,
Bu serbest sosyal medyayı kur

176
00:09:19,133 --> 00:09:22,833
senin işin, kefaletle ödemeye başladı
İnsanlar hapisten çıkmaya çalışıyor

177
00:09:22,867 --> 00:09:27,300
onları yeniden şekillendirin, etrafı çevrili
tehlikeli, çaresiz adamlar,

178
00:09:27,333 --> 00:09:28,967
ve seni nereye getirdiğine bak.

179
00:09:29,000 --> 00:09:30,600
- Yani bu benim hatam.

180
00:09:30,633 --> 00:09:34,400
- Olan ben değilim
kıyafetlerinin dışında iç çamaşırı.

181
00:09:34,433 --> 00:09:37,133
- Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok
giydiğim kıyafetler.

182
00:09:37,167 --> 00:09:39,600
Evime zorla girdin
ve beni kaçırdı.

183
00:09:39,633 --> 00:09:42,900
Bir tirbuşon gibi bükülmüşsün
ve birini bulmaya çalışıyorum...

184
00:09:42,933 --> 00:09:46,033
kadınlar, feminizm, ben...
suçlamak için.

185
00:09:46,067 --> 00:09:49,467
Kırık bir oyuncak bebek gibi sızlanmayı bırak
ve buna devam et.

186
00:09:49,500 --> 00:09:51,900
- Öyle olduğuna emin misin?
Ne istiyorsunuz?

187
00:09:51,933 --> 00:09:54,267
Sana bazı şeyler söyleyebilirim.
Julie Winters...sahip olduğun şeyler

188
00:09:54,300 --> 00:09:59,933
unutmaya çalıştım, bazı şeyleri
ben, sen, hatta Maxx bile.

189
00:09:59,967 --> 00:10:03,200
Bütün bu ayrıntılı kurgu
korumak için inşa ettin

190
00:10:03,233 --> 00:10:05,033
kendini gerçeklerden uzak tut.

191
00:10:05,067 --> 00:10:08,300
Ruh Hayvanlarını hatırlıyor musun?
Julie mi?

192
00:10:08,333 --> 00:10:10,367
Hatırlıyor musun?

193
00:10:10,400 --> 00:10:11,667
Nerede olduğunu hatırlıyor musun?

194
00:10:11,700 --> 00:10:15,167
- Bu adam bana bir şeyler anlatıyor
Duymak istemiyorum.

195
00:10:15,200 --> 00:10:16,633
- Neye benzediğini.

196
00:10:16,667 --> 00:10:20,733
- Ya susmazsa
Kafasını fırçalayacağım...

197
00:10:20,767 --> 00:10:23,733
- Hiçbir zaman kabul edemedin
diğer düz, Julie,

198
00:10:23,767 --> 00:10:25,767
asla yapamam...

199
00:10:25,800 --> 00:10:28,500
- ...eğer bu oyuncak bebek olmazsa
Kapa çeneni.

200
00:10:28,533 --> 00:10:31,367
- Onun yerine bunun içinde saklanıyorsun
fantezi.

201
00:10:31,400 --> 00:10:34,133
- Fırçalayıp fırçalayacağım
onu fırçalayana kadar...

202
00:10:34,167 --> 00:10:36,400
- Hepsi senin elinde...
- Kafa.

203
00:10:45,767 --> 00:10:50,067
- Hayalimden uyandım
vahşi yer ve dişler oradaydı

204
00:10:50,100 --> 00:10:52,500
boğazım, bu yüzden uyandım ve öldürdüm.

205
00:10:52,533 --> 00:10:58,367
Ama Julie hâlâ kaçırılıyor
ve Orman Kraliçesi delidir.

206
00:10:58,400 --> 00:11:01,133
İkisini de korumadım.

207
00:11:02,800 --> 00:11:05,000
- Başarısız oldum.

208
00:11:06,567 --> 00:11:11,500
- Keşke zamanı olsaydı
"Şerefe" ama değil.

209
00:11:11,533 --> 00:11:14,433
İntikam zamanı geldi.

210
00:11:15,733 --> 00:11:18,700
- ADAM: Güvenli ev, sevgili dostlar,
ve tekrar gel, görmek için

211
00:11:18,733 --> 00:11:23,233
MTV'nin "Oddities" dizisinin gizemleri.